La médiation est un processus volontaire et confidentiel dans lequel un médiateur certifié aide les parties à parvenir à un accord mutuellement acceptable, plus rapidement et avec une utilisation optimale des ressources des parties. Shoshi Arbib est médiatrice agréée par les tribunaux et membre de l'Organisation des médiateurs d'Israël. (Cabinet d'avocats Shoshi Arbib.)
La médiation est un processus volontaire et confidentiel dans lequel un médiateur certifié aide les parties à parvenir à un accord mutuellement acceptable, plus rapidement et avec une utilisation optimale des ressources des parties. Shoshi Arbib est médiatrice agréée par les tribunaux et membre de l'Organisation des médiateurs d'Israël.
Avantages de la médiation
- Processus bien plus rapide qu'une procédure judiciaire
- Utilisation efficace des ressources des parties
- Pleine confidentialité
- Préserve les relations entre les parties
- Résolution consensuelle et sur mesure
Le déroulement de la médiation
La médiation débute lorsque les deux parties acceptent d'y participer. Le médiateur tient des séances communes et, si nécessaire, des séances séparées pour clarifier les intérêts de chaque partie et explorer des solutions. Contrairement à un juge, le médiateur n'impose aucune décision — l'issue est entièrement entre les mains des parties. Une médiation réussie s'achève par un accord écrit signé par les deux parties, juridiquement contraignant en tant que contrat et susceptible d'être soumis à un tribunal pour exécution forcée.
Types de litiges traités
- Litiges successoraux — entre héritiers sur le partage des biens
- Litiges de voisinage — copropriété, nuisances sonores, travaux, parties communes
- Litiges commerciaux — dissolution de société, désaccords contractuels
- Litiges familiaux — accords de séparation, modalités de garde (si les parties y consentent)
Médiation sur orientation du tribunal
En Israël, les juges orientent fréquemment les parties vers la médiation avant l'ouverture d'une procédure judiciaire. Dans certaines catégories d'affaires — notamment les litiges familiaux — la participation à une médiation est une étape obligatoire. La médiation ne prive pas les parties de leur droit d'accès aux tribunaux : si aucun accord n'est trouvé, la procédure se poursuit normalement. Shoshi Arbib conduit les médiations en hébreu, anglais, russe et français.
Quelle est la différence entre médiation et arbitrage en Israël ?
Dans la médiation, un médiateur certifié facilite le dialogue pour aider les parties à parvenir à un accord volontaire — la décision finale leur appartient. Dans l'arbitrage, l'arbitre rend une décision contraignante, à l'instar d'un juge. La médiation est préférée lorsqu'il est important de préserver la relation entre les parties.
Un accord de médiation est-il juridiquement contraignant en Israël ?
Un accord de médiation signé par les parties est un contrat pleinement contraignant, exécutoire par les tribunaux israéliens. L'accord peut également être soumis pour approbation en tant que sentence arbitrale, lui conférant la force d'un jugement. Il est recommandé de faire examiner l'accord par un avocat avant la signature pour s'assurer de sa validité juridique.
Références officielles: Israeli Courts — Mediation · Israel Ministry of Justice · Israel Land Authority · National Insurance Institute of Israel · Israel Tax Authority
Le processus de médiation — étape par étape
- Initiation — L'une ou l'autre des parties, les deux conjointement, ou un tribunal peuvent saisir la médiation ; les parties choisissent ensemble un médiateur certifié.
- Séance d'ouverture — Le médiateur explique les règles de confidentialité et le déroulement ; les parties signent un accord de médiation et exposent leurs positions.
- Séances de médiation — Dialogue structuré, parfois en caucus séparés, visant à identifier les intérêts communs et à trouver des solutions.
- Accord de règlement — Les termes convenus sont rédigés par écrit, signés par les deux parties, et peuvent être soumis au tribunal pour avoir la force d'un jugement.
Cabinet d'avocats Shoshi Arbib — Avocate | Expert-comptable | Médiatrice, Netanya, Israel.
