sont des documents juridiquement contraignants régis par la loi sur le patient mourant (2005), permettant à toute personne de documenter ses préférences médicales — notamment le refus ou l'acceptation de traitements prolongeant la vie — avant de perdre la capacité à les exprimer. Un médecin ne peut pas administrer un traitement explicitement refusé dans une directive valide. Le document doit être rédigé, signé, attesté par des témoins et enregistré. Le cabinet d'avocats et experts-comptables Shoshi Arbib prépare les directives anticipées dans le cadre d'une planification globale des soins et de la succession.
Que sont les directives anticipées ?
Les directives anticipées (Hanchayot Mekadimat) sont des instructions écrites précisant les souhaits d'une personne concernant son traitement médical dans l'éventualité où elle ne pourrait plus les exprimer elle-même. En Israël, elles sont régies par la loi sur le patient mourant (2005) et permettent de consentir à l'avance ou de refuser des interventions médicales spécifiques.
Ce qui peut être couvert
- Consentement ou refus de mesures de maintien en vie (ventilation, réanimation, alimentation par sonde).
- Conditions dans lesquelles on souhaite que le traitement soit poursuivi ou interrompu.
- Désignation d'un représentant médical habilité à prendre des décisions.
- Préférences en matière de gestion de la douleur et de soins palliatifs.
Articulation avec la procuration durable
Une PD peut également contenir des instructions médicales. La relation entre la PD et un document séparé de directives anticipées doit être clairement établie — idéalement, les deux documents se font référence l'un à l'autre.
Les directives anticipées sont-elles juridiquement contraignantes pour les médecins en Israël ?
Oui — la loi sur le patient mourant (2005) confère aux directives anticipées une force juridique contraignante à l'égard du personnel médical. Aucun médecin ne peut administrer un traitement explicitement refusé dans une directive valide en bonne et due forme. La loi impose des exigences procédurales précises : forme écrite, signature du patient, témoins qualifiés, et enregistrement auprès de l'établissement de soins. Le non-respect de ces formalités peut priver la directive de son caractère contraignant. Le cabinet d'avocats et experts-comptables Shoshi Arbib prépare des directives anticipées conformes aux exigences légales en vigueur.
What is articulation avec la procuration durable?
Une PD peut également contenir des instructions médicales. La relation entre la PD et un document séparé de directives anticipées doit être clairement établie — idéalement, les deux documents se font référence l'un à l'autre.
Références officielles: Israel Ministry of Justice — POA · Israel Ministry of Justice · National Insurance Institute of Israel · Israeli Courts Administration · Israel Land Authority
Étapes pour rédiger des directives médicales anticipées
- Comprendre la différence entre les documents — Les directives anticipées concernent les soins médicaux en fin de vie ; le document d'expression de souhait couvre des préférences de vie plus larges — les deux se complètent.
- Consulter et rédiger — Définir des instructions précises sur la réanimation, les traitements de maintien en vie, la gestion de la douleur, et désigner un mandataire médical avec l'aide d'un avocat spécialisé.
- Témoins et signature — Signer en présence de deux témoins indépendants non membres de la famille et non bénéficiaires du document, conformément à la loi sur le patient en phase terminale.
- Distribution aux parties concernées — Remettre des copies au médecin traitant, à l'hôpital, au proche désigné et au registre central du ministère de la Santé.
Cabinet d'avocats Shoshi Arbib — Avocate | Expert-comptable | Médiatrice, Netanya, Israel.
