La procuration durable vous permet de désigner une personne de confiance pour gérer vos affaires si vous devenez incapable de le faire. En Israël, ce document est enregistré auprès du bureau du Procureur général et prend effet uniquement après certification de la perte de capacité. (Cabinet d'avocats Shoshi Arbib.)
La procuration durable vous permet de désigner une personne de confiance pour gérer vos affaires si vous devenez incapable de le faire. En Israël, ce document est enregistré auprès du bureau du Procureur général et prend effet uniquement après certification de la perte de capacité.
Ce que couvre la procuration
- Décisions personnelles et médicales
- Affaires financières et immobilières
- Directives médicales anticipées
Procuration durable ou tutelle — différences clés
| Critère | Procuration durable | Tutelle judiciaire |
|---|---|---|
| Qui initie | La personne elle-même, volontairement | La famille ou l'État, après perte de capacité |
| Quand établir | Pendant que la personne est capable | Seulement après la perte de capacité |
| Procédure | Certification notariale + enregistrement | Requête judiciaire, audiences, rapports médicaux |
| Délai | Quelques semaines | Plusieurs mois à plus d'un an |
| Coût | Nettement inférieur | Dizaines de milliers de shekels |
| Choix du représentant | La personne choisit elle-même | Le tribunal nomme un tuteur |
Une procuration durable établie à l'avance évite entièrement la tutelle judiciaire. Nous vous accompagnons à chaque étape — de la rédaction à l'enregistrement officiel.
Comment établir une procuration durable en Israël
- Consultation avec un avocat — Définissez le mandataire, les domaines couverts (personnel, médical, financier) et désignez un superviseur si nécessaire.
- Rédaction du document — L'avocat rédige la procuration en précisant les pouvoirs, les limites et les conditions d'entrée en vigueur.
- Certification de capacité — Un professionnel habilité (avocat, notaire, médecin ou assistant social clinique) atteste par écrit que le mandant est compétent au moment de la signature.
- Enregistrement auprès du Curateur général — La procuration est déposée auprès du Curateur général du ministère de la Justice. L'enregistrement est confidentiel.
- Entrée en vigueur — La procuration s'active uniquement lorsque le professionnel habilité certifie la perte de capacité du mandant.
Qui peut être mandataire ?
Le mandataire peut être toute personne adulte et capable en qui le mandant a confiance — généralement un conjoint, un enfant adulte ou un ami proche. Il est possible de nommer plusieurs mandataires avec des domaines de compétence distincts. Le mandant peut également désigner un superviseur chargé de contrôler les actes du mandataire dans son intérêt. La procuration peut préciser exactement quelles décisions le mandataire est habilité à prendre.
Quelle est la différence entre une procuration durable et une tutelle en Israël ?
La procuration durable est établie volontairement pendant que la personne est encore compétente, pour désigner qui prendra des décisions si elle perd sa capacité. La tutelle est une procédure judiciaire initiée après la perte de capacité — pouvant durer des mois et coûter des dizaines de milliers de shekels. Une procuration durable évite la tutelle.
La procuration durable reste-t-elle valable après la perte de capacité en Israël ?
Oui — c'est sa distinction essentielle par rapport à une procuration ordinaire. Elle entre en vigueur uniquement après qu'un médecin, avocat ou assistant social certifie que le mandant a perdu sa capacité. En vertu de l'amendement 18, la procuration doit être authentifiée et déposée auprès du Curateur général.
Références officielles: Israel Ministry of Justice — Lasting POA · Israel Ministry of Justice · National Insurance Institute of Israel · Israeli Courts Administration · Israel Land Authority
Cabinet d'avocats Shoshi Arbib — Avocate | Expert-comptable | Médiatrice, Netanya, Israel.
