est délivrée par le registraire des successions et confirme la validité juridique d'un testament, autorisant l'exécuteur à administrer et distribuer la succession conformément à ses termes. La demande comprend le testament original, un acte de décès et l'identification de tous les bénéficiaires ; le registraire publie un avis obligatoire ouvrant un délai d'opposition de 14 jours. Cette ordonnance est un prérequis au transfert de biens immobiliers et au déblocage des comptes bancaires. Le cabinet d'avocats et experts-comptables Shoshi Arbib prépare les demandes et représente les successions devant le registraire.
Qu'est-ce qu'une ordonnance d'homologation ?
Une ordonnance d'homologation (Tzav Kiyum Tzavaah) est un document délivré par le registraire des successions qui valide un testament et autorise la distribution de la succession selon ses termes. En Israël, ces ordonnances sont émises par le registraire des successions — une autorité quasi-judiciaire relevant du ministère de la Justice — et ont la force d'un jugement.
Comment demander une ordonnance d'homologation
- Rassembler les documents : Testament original, acte de décès, pièces d'identité des héritiers, extrait du registre foncier pour tout bien immobilier.
- Déposer la demande auprès du registraire des successions du district de la dernière résidence du défunt.
- Publication : Le registraire publie un avis au Journal officiel (Reshumot). Une période de 14 jours pour les objections s'ensuit.
- Objections : En cas d'objection, l'affaire est renvoyée devant un juge des affaires familiales.
- Émission : En l'absence d'objection valable, l'ordonnance est émise — généralement 4 à 8 semaines après la publication.
Quels sont les frais liés à l'obtention d'une ordonnance d'homologation ?
Les dépenses comprennent uniquement les droits de dossier versés au registraire des successions.
Combien de temps dure la procédure ?
En l'absence d'objection, une ordonnance d'exécution testamentaire est généralement délivrée en 2 à 6 mois après le dépôt d'une demande complète. La procédure comprend la période de publication et d'opposition obligatoires prévues par la loi sur les successions (1965). Si une objection est déposée, le registraire transfère l'affaire au tribunal de la famille, où les procédures testamentaires contentieuses peuvent durer considérablement plus longtemps. La préparation d'une demande complète — testament original, acte de décès, identification complète des bénéficiaires — est le moyen le plus efficace de minimiser les délais de traitement.
Combien de temps faut-il pour obtenir une ordonnance d'homologation en Israël ?
Le délai habituel est de 2 à 4 mois entre le dépôt de la demande et l'émission — sans objection. La majeure partie de ce délai correspond à la période de publication obligatoire. En cas d'objection, l'affaire passe devant le Tribunal aux affaires familiales et peut durer bien plus longtemps. Une demande complète et bien organisée réduit les délais de traitement.
Références officielles: Israel Ministry of Justice — Probate · Israeli Courts Administration · Israel Land Authority · National Insurance Institute of Israel · Israel Tax Authority
Cabinet d'avocats Shoshi Arbib — Avocate | Expert-comptable | Médiatrice, Netanya, Israel.
