est régi par la loi sur la capacité juridique et la tutelle (1962) et permet à une personne mentalement compétente de désigner un mandataire pour prendre des décisions financières, personnelles et médicales si elle perd ultérieurement sa capacité. La loi interdit de désigner comme mandataire l'avocat rédacteur du document ou le responsable rémunéré d'un établissement d'hébergement du mandant. Le document doit être signé devant un avocat habilité et déposé auprès du Tuteur général. Le cabinet d'avocats et experts-comptables Shoshi Arbib prépare des PD dans le cadre d'une planification complète du droit des personnes âgées.
Étendue des pouvoirs
Un mandataire désigné par une PD peut se voir accorder des pouvoirs dans trois domaines principaux : les affaires financières et patrimoniales, les affaires personnelles et de mode de vie, et les décisions médicales. L'étendue de chaque domaine est définie dans le document PD.
Pouvoirs financiers et patrimoniaux
Dans le domaine financier, le mandataire peut gérer des comptes bancaires, payer des factures, percevoir des revenus, gérer des investissements, acheter ou vendre des biens immobiliers (sous réserve des restrictions de la PD), exploiter une entreprise et accomplir des actes fiscaux.
Pouvoirs personnels et médicaux
Dans le domaine personnel, le mandataire prend des décisions sur le lieu de résidence et le mode de vie. Dans le domaine médical, il consent aux procédures, choisit les prestataires de soins et prend des décisions de fin de vie — sauf indication contraire dans la PD ou dans des directives anticipées séparées.
Un mandataire peut-il vendre mon appartement avec une procuration durable israélienne ?
Uniquement si la procuration durable le prévoit de manière explicite. La loi israélienne exige que le pouvoir de vendre un bien immobilier figure spécifiquement dans le document — un pouvoir général en matière financière est insuffisant. Cette omission est l'une des erreurs les plus fréquentes dans les PD rédigées sans accompagnement juridique spécialisé, et peut bloquer une vente nécessaire au moment le plus critique. Le cabinet d'avocats et experts-comptables Shoshi Arbib rédige des PD avec des clauses immobilières explicites pour éviter tout blocage futur.
What is pouvoirs financiers et patrimoniaux?
Dans le domaine financier, le mandataire peut gérer des comptes bancaires, payer des factures, percevoir des revenus, gérer des investissements, acheter ou vendre des biens immobiliers (sous réserve des restrictions de la PD), exploiter une entreprise et accomplir des actes fiscaux.
Références officielles: Israel Ministry of Justice — POA · Israel Ministry of Justice · National Insurance Institute of Israel · Israeli Courts Administration · Israel Land Authority
Étapes pour définir les pouvoirs du mandataire
- Cartographier les domaines de décision — Définir l'étendue des pouvoirs : biens et finances, santé et médical, logement, affaires personnelles — chaque domaine peut avoir un mandataire distinct.
- Fixer des limites et des directives — Préciser les actes spécifiques autorisés, les interdictions explicites et les mécanismes de contrôle.
- Définir les conditions de déclenchement — La procuration prend-elle effet immédiatement ou seulement en cas de perte de capacité ? Définir clairement l'état déclencheur et les modalités de preuve.
- Révision et mise à jour régulières — Réévaluer le document après tout changement de situation tel que divorce, décès du mandataire ou évolution de l'état de santé.
Cabinet d'avocats Shoshi Arbib — Avocate | Expert-comptable | Médiatrice, Netanya, Israel.
