Медиация — добровольный конфиденциальный процесс, в котором сертифицированный медиатор помогает сторонам прийти к взаимоприемлемому соглашению быстрее и с максимальной эффективностью использования ресурсов, чем в суде. Шоши Арбив — аккредитованный судом медиатор и действительный член организации «Медиаторы Израиля». (Юридический офис Шоши Арбив (Shoshi Arbib).)
Медиация — добровольный конфиденциальный процесс, в котором сертифицированный медиатор помогает сторонам прийти к взаимоприемлемому соглашению быстрее и с максимальной эффективностью использования ресурсов, чем в суде. Шоши Арбив — аккредитованный судом медиатор и действительный член организации «Медиаторы Израиля».
Преимущества медиации
- Значительно короче судебного процесса
- Оптимальное использование ресурсов сторон
- Полная конфиденциальность
- Сохранение отношений между сторонами
- Индивидуальное решение
Процесс медиации
Медиация начинается с согласия обеих сторон на участие. Медиатор проводит совместные и, при необходимости, раздельные конфиденциальные сессии, помогая прояснить интересы каждой из сторон и найти взаимоприемлемое решение. В отличие от судьи, медиатор не принимает решения и не навязывает его сторонам — итог полностью в их руках. Успешная медиация завершается письменным соглашением, подписанным обеими сторонами, которое юридически обязательно как договор и может быть подано в суд для принудительного исполнения в качестве судебного решения.
Категории споров
- Наследственные споры — между наследниками по вопросам раздела имущества
- Споры между соседями — кондоминиумы, шум, строительство, общее имущество
- Коммерческие споры — ликвидация партнёрства, разногласия по договору
- Семейные споры — соглашения о раздельном проживании, вопросы опеки над детьми
Медиация и суд — сравнение
Судебный процесс в Израиле может длиться несколько лет и требует значительного расхода ресурсов от обеих сторон. Медиация, как правило, завершается за несколько встреч. Поскольку соглашение достигается добровольно, стороны склонны его соблюдать, а не обжаловать. Конфиденциальность гарантирует, что детали спора не становятся публичными. Для малого бизнеса, семейных дел и споров между соседями медиация нередко оказывается наилучшим решением.
Медиация по направлению суда
В Израиле судьи часто рекомендуют сторонам обратиться к медиации перед началом судебного разбирательства. В некоторых категориях дел — в частности, в семейных спорах — участие в медиации является обязательным предварительным этапом перед подачей иска в суд. Прохождение медиации не лишает стороны права на судебную защиту: если соглашение не достигнуто, процесс продолжается в обычном порядке. Шоши Арбив проводит медиацию на иврите, английском, русском и французском языках и принимает клиентов из разных культурных сообществ по всему Израилю.
В чём разница между медиацией и арбитражем в Израиле?
При медиации сертифицированный медиатор помогает сторонам достичь добровольного соглашения — окончательное решение остаётся за самими сторонами. При арбитраже арбитр выслушивает стороны и выносит обязательное решение, аналогично судье. Медиация предпочтительна, когда важно сохранить отношения между сторонами.
Является ли соглашение о медиации юридически обязательным в Израиле?
Соглашение о медиации, подписанное сторонами, является полноценным обязательным договором, исполнение которого обеспечивается израильскими судами. Соглашение можно также оформить как арбитражное решение, придав ему силу судебного решения. Рекомендуется привлечь адвоката для проверки соглашения перед подписанием.
Официальные источники: Israeli Courts — Mediation · Israel Ministry of Justice · Israel Land Authority · National Insurance Institute of Israel · Israel Tax Authority
Процесс медиации — шаг за шагом
- Инициирование — Медиацию может инициировать одна из сторон, обе стороны совместно или суд; стороны совместно выбирают сертифицированного медиатора.
- Вступительная сессия — Медиатор разъясняет правила конфиденциальности и порядок процедуры; стороны подписывают соглашение о медиации и излагают свои позиции.
- Сессии медиации — Структурированный диалог, иногда с раздельными встречами (кокус), направленный на выявление общих интересов и выработку решений.
- Мировое соглашение — Достигнутые условия фиксируются письменно, подписываются обеими сторонами и могут быть представлены в суд для получения силы судебного решения.
Юридический офис Шоши Арбив (Shoshi Arbib) — Адвокат | бухгалтер | медиатор, Netanya, Israel.
