Если супруги совместно владеют квартирой, смерть одного из них не переводит автоматически его долю на пережившего супруга. Доля входит в наследственную массу и передаётся по завещанию или в соответствии с Законом о наследовании. (Юридический офис Шоши Арбив (Shoshi Arbib).)
Совместная собственность после смерти супруга
Совместное владение квартирой не предполагает автоматического перехода доли умершего к пережившему супругу. Доля умершего входит в состав наследственной массы и передаётся либо в соответствии с завещанием, либо по Закону о наследовании (1965). Без оформления приказа о наследовании или приказа об исполнении завещания, а также без регистрации в Земельном реестре, переживший супруг не приобретает права собственности на долю умершего. Юридическая контора адв. и бух. Шоши Арбив сопровождает оформление наследственных прав на общее жилое имущество.
Права пережившего супруга
По Закону о наследовании Израиля (1965) переживший супруг входит в первую очередь наследников наравне с детьми. При отсутствии завещания и наличии детей переживший супруг получает половину имущества плюс законное право пожизненного проживания в семейном доме. При отсутствии детей всё наследство переходит к пережившему супругу. Завещание позволяет изменить этот порядок, однако с соблюдением права на обязательную долю пережившего супруга и несовершеннолетних детей.
Практические шаги после смерти супруга
- Получить приказ о наследовании или приказ об исполнении завещания.
- Предъявить приказ в земельный реестр для переоформления доли.
- Оценить налоговые последствия — налог при покупке при наследовании, как правило, не применяется.
Может ли переживший супруг оставаться в совместной квартире после смерти второго супруга?
Да — по израильскому праву переживший супруг имеет право продолжать жить в совместной семейной квартире даже до официального раздела наследства. Это право защищено Законом о наследовании. Однако для полного переоформления права собственности необходимо получить приказ о наследовании и зарегистрировать изменение в земельном реестре.
What is права пережившего супруга?
По Закону о наследовании Израиля (1965) переживший супруг входит в первую очередь наследников наравне с детьми. При отсутствии завещания и наличии детей переживший супруг получает половину имущества плюс законное право пожизненного проживания в семейном доме. При отсутствии детей всё наследство переходит к пережившему супругу. Завещание позволяет изменить этот порядок, однако с соблюдением права на обязательную долю пережившего супруга и несовершеннолетних детей.
Официальные источники: Israel Ministry of Justice — Succession · Israeli Courts Administration · Israel Land Authority · National Insurance Institute of Israel · Israel Tax Authority
Юридический офис Шоши Арбив (Shoshi Arbib) — Адвокат | бухгалтер | медиатор, Netanya, Israel.
